Subtitle oleh OnDemandKorea Diterjemahkan oleh the prip
(Moto kelas: Menunggu Jae-suk)
Tidak ada orang lain yang datang?
Sheesh.
(Untuk pertama kalinya sejak sekolah dibuka, dia datang lebih awal!)
(Tangan kanannya diam-diam masuk)
Espreso.
(Ho-dong masih belum tahu)
Hei.
(aku pasti pernah mendengar salah...)
("Kata dia ingin menelepon Ho-dong untuk waktu yang lama.")
Hei!
(Melihat sekeliling)
Aku pasti sangat lelah. Aku terus mendengar suara.
Ho-dong!
(Mungkin aku tidak enak badan...)
(Bergerak untuk menangkap Soo-geun ~)
(Setelah berlari, dia menyadari itu hanya kue di langit)
Kupikir aku salah dengar.
Cepat dan masuk
Ini sudah Hari Thanksgiving Korea. Apakah kamu pergi ke kampung halamanmu?
-aku harus. -kamu harus.
(Yeong-cheol bekerja sendiri)
(Sekilas)
(Mengabaikan)
Apa ini? Ada begitu banyak meja. aku bingung dimana kita harus duduk.
Sepertinya banyak orang datang hari ini.
Kyung-hoon, nyanyikan lagu Thanksgiving Day.
"Pada Hari Thanksgiving, makan sup nasi."
-Terima kasih telah menyanyikannya. - "Hari Thanksgiving Korea."
Sepertinya baru Imlek kemarin.
Dan bukan hari Thanksgiving.
Datang dan temui kakekku di Hari Thanksgiving.
Hanya karena kamu mengatakan hal yang salah saat itu.
Aku akan membiarkanmu menemui kakekmu yang telah meninggal.
Kakekku benar-benar mati.
(Kata-kata tak tahu Ho-dong ke Ssamja)
(Tidak ada alasan untuk menawarkan)
aku pikir kamu harus mengunjungi makamnya.
kamu harus pergi menghormatinya.
Datanglah ke kuburan keluarga Min.
(Kami akan menunggu - keluarga Ssamja)
Apa yang kalian lakukan untuk Thanksgiving?
aku pergi ke kampung halaman aku.
Yeong-cheol, kamu berasal dari Hamgyong, bukan?
Bagaimana kamu tahu?
Aku tidak bisa pergi ke sana lagi tahun ini.
aku berharap akan ada persatuan sesegera mungkin.
Tidakkah akan ada bulan purnama pada hari Thanksgiving?
Pada hari Thanksgiving, ada bulan purnama, dan jika
ada bulan purnama, kamu harus membuat sebuah keinginan.
Mari kita membuat harapan. Bulan, tolong biarkan
Peringkat pemirsa "Ask Us Anything" melampaui 5%.
Oh, ini adalah bulan palsu.
(Gugup)
Apa yang akan kamu lakukan pada bulan purnama?
aku berharap rating pemirsa untuk "Ask Us Anything" akan terus keluar sebagai 4,9%.
(Bulan, tolong selamatkan Yeong-cheol)
Ho-dong, apa yang kamu inginkan?
aku ingin saudara kecil untuk Shi-hoo.
Oh benarkah?
Cocok sekali dengan Thanksgiving.
(Apakah sudah jelas?)
Ho-dong, jika kamu punya anak perempuan, bagaimana dengan namamu Nak-rang?
Nak-rang.
Tidak.
Mengapa? Ini menyenangkan. Ayahnya adalah Ho-dong, dan anak perempuanmu adalah Nak-rang.
Bagaimana dengan namamu Nang-yi agar dia tumbuh cantik seperti tanaman?
Jika kamu menempatkan Kang di sana, dia akan menjadi Kang Nang-yi.
Apakah itu kutukan?
Bagaimana kamu bisa mengatakan hal itu pada hari yang baik?
Mengapa? Tanaman itu benar-benar cantik.
Apa yang akan kamu lakukan pada bulan purnama, Kyung-hoon?
Pada bulan purnama?
Hanya saja, aku berharap Jang-hoon akan membelikanku boiler.
(Serangan dari keinginan yang tak terduga)
kamu tidak perlu berharap pada bulan untuk itu!
Terimakasih, musim panas yang menyenangkan.
(Anak yang akan menjadi maut (?) untuk ayahnya)
(Ini akan terpenuhi seperti yang dikatakan)
Dia adalah pencari emas!
-Pencari emas! -Pencari emas! Penggali emas Kyung-hoon!
-Apakah kamu memiliki boiler di rumah? -Semua apartemen memiliki boiler.
aku akan menangkapkan untukmu beberapa jangkrik di kemudian hari.
Jang-hoon, apa yang kamu inginkan?
-Buat yang besar. Bulan akan benar-benar bisa mendengar keinginanmu.
(Kemungkinan 99,9% bahwa bulan akan mendengarnya)
aku berharap semua orang bisa sehat.
Jadilah sehat, dan semoga orang tua kita menjadi sehat dan bahagia juga.
kamu perlu membuat keluarga.
Kuharap kita bisa pergi ke pesta pernikahanmu, dan Ho-dong bisa menjadi presider.
-Di acara ini -Ya, selama acara ini.
Tapi Ho-dong, kalaupun aku menikah nanti,
aku akan melakukannya dengan tenang sehingga tidak ada yang tahu.
Itu tidak mungkin karena kamu terlalu tinggi.
kamu begitu tinggi, jadi bagaimana orang bisa tidak tahu?
Aku bisa pergi ke suatu tempat seperti Las Vegas.
-Lakukan itu di atap gedung kamu. -di sana
-Hanya melakukannya di atap. -Di teras luar ruangan.
(Terdengar menggoda)
Di papan reklame, kamu bisa menulis "aku akan menikah hari ini" di lampu LED.
Lupakan.
(Apa maknanya?)
Aku benar-benar benci Thanksgiving.
(Oh... Sang-min...)
Ada sesuatu yang sepi tentang Hari Thanksgiving.
Tidak ada mobil, dan tiba-tiba menjadi lebih dingin.
Angin bertiup juga.
Tidak ada mobil.
Hai!
Ini adalah Mi-sun!
Hye-ryun!
Na-Rae!
Hai!
Ini adalah Mi-sun! Hye-ryun!
Na-Rae!
(Ssamja malu karena suatu alasan?)
-Hai! -Halo!
(Dengan sopan menyapa mereka)
Kalian tidak terlihat bahagia.
(Kuat dari pintu masuk pertama...)
aku tidak seharusnya berdiri, tapi aku berdiri secara otomatis untuk tunduk pada mereka!
Duduk!
Kami adalah saudara perempuan dari SMA Saudara Perempuan
Katakan halo.
Berdiri!
Tunduk!
Halo!
Sudah lama sekali!
Kita saling bertemu di Thanksgiving terakhir kali!
-Ya. -Ketika Hye-ryun dan aku datang terakhir kali,
kami tidak berpikir kalian akan bertahan lama.
-Ha, Mi-sun- -Oh, kita seharusnya berbicara satu sama lain secara informal di sini, ya?
-Ya? -Kami berjanji untuk bertahan dan bertemu di Thanksgiving berikutnya!
Ya, itu sebabnya kami menyuruh kalian memanggil kami keluar
pada hari Thanksgiving jika kalian selamat sampai saat itu.
Bekerja keraslah pada "Ask Us Anything" dan hubungi kami lagi pada Hari Thanksgiving.
Kalian tidak melupakan janji itu dan sebenarnya memanggil kami hari ini.
-Kami harus menepati janjinya. -aku pikir ini adalah program yang menepati janji.
Jika kamu melihatnya, mereka pergi dari tempat yang nyaman menjadi tidak nyaman.
Yang terakhir adalah Young-ji. Dia terus berdiri seperti ini.
Ahem.
Biarkan Young-ji bicara banyak, Mi-sun. Jangan hanya bicara sendiri.
Khawatir dengan dirimu sendiri.
aku telah melihat semua episode "Ask Us Anything." Yeong-cheol, kamu baik-baik saja.
(Perasaan apa ini?)
Ini sangat berbeda dengan apa yang kamu katakan kepada kami.
Tenang, Na-Rae.
Mi-sun, kamu penuh dengan kebohongan!
-Mengapa? -Dari surat kabar, aku membaca bahwa kamu memiliki tubuh yang bagus sekarang.
Bagian dalamnya panas
-Kami mengambil pakaian kami untuk terakhir kalinya- -Mengapa kamu mencoba memberi tahu mereka?
-Apa? -Lanjutkan.
aku melihat artikel internet.
-Tempat di mana kamu berpose seperti ini. Apakah itu Photoshop? -Tidak, bukan itu.
aku merevisi warna kulitku sedikit.
Maka kamu harus membual tentang itu.
kamu ingin aku melepasnya?
Dengan siapa kamu berolahraga? Dengan suamimu?
-Tidak, dengan instruktur kebugaran. -Oh benarkah?
Bong-won adalah ahli dalam berolahraga, jadi kenapa kamu tidak melakukannya bersamanya?
Tidak, kamu seharusnya tidak melakukan hal-hal itu dengan suamimu.
Aku merasa Hye-ryun memiliki tubuh yang bagus di sini.
(Bingung)
Hye-ryun, apa kamu bermain tinju lagi?
Dengkulmu!
aku alami seperti ini!
(Bergetar karena lucu)
kamu terlihat seperti beruang yang bertengkar dengan Leonardo DiCaprio.
(Seperti ini?)
(Yang Terhormat: Serangan Hye-ryun si Beruang)
Aku menyukai film itu!
kamu tidak berolahraga untuki pahamu, bukan?
Tidak, aku benar-benar tidak berolahraga.
aku sedang menyekop untuk melakukan pertanian.
(Rahasia otot kakinya adalah menyekop)
Ototnya terbelah di sana.
Dia juga bukan lelucon.
(Kontes kecantikan kaki (Keren??)
Ini gila
Kedua wanita itu mengangkat rok mereka, tapi sama sekali tidak malu.
Tapi sebelum kalian mengenalkan dirimu, ada dua orang yang harus kita syukuri.
Mereka berdua di sana.
Jin-young dan Sol-bi adalah murid transfer pertama sekolah kami.
Jika Sol-bi dan Jin-young tidak ada di sini, kita tidak akan berada di sini hari ini.
aku sangat ingin mengucapkan selamat kepada kalian. Kalian
melakukan yang terbaik. Kami khawatir tentang kamu.
(Tepuk tangan dengan senang)
Bagaimana rasanya berada di acara ini saat itu?
Kupikir acaranya akan berubah lagi.
("Saat ini mereka tertawa, tapi mereka sangat khawatir dengan Brother's School.")
-Kami merasa seperti membuang-buang waktu. -Benar.
kamu berpura-pura mengambil banyak tembakan saat itu.
Ini pasti satu tembakan untukmu kan?
(Dia masih sama)
Dua puluh satu tembakan!
(Kenangan masa lalu bermunculan)
Jadi begitulah cara kamu menyelamatkan acaranya.
-Sol-bi. -Ya?
Ada seseorang di sini yang sangat merindukanmu.
-Oh? -Siapa?
-Apakah itu Min Kyung-hoon? Janggutnya tumbuh sekarang.
("Kyung-hoon, pria yang sedang menunggu Sol-bi.")
Tampilan di mata Kyung-hoon adalah...
Kenapa kamu suka Sol-bi?
Dari semua tamu yang keluar, aku pikir dia yang paling menawan.
-Mengapa? Apa yang menawan -Mengapa?
Apakah kamu mengubah warna rambut kamu?
-Astaga. -Ya aku lakukan.
- Waktu terakhir, rambutmu sudah kemerahan. -Benar.
Itu bagus.
(Bingung)
Pergilah dan ubah warna rambutmu!
(Ssamja tegas tentang gaya yang disukainya)
Kamu ditolak
kamu tidak bisa memenuhi harapan seorang pria seperti itu.
Bisakah kamu memberikan nomor teleponmu ke Kyung-hoon?
Oh ya.
-Sol-bi. -Ya?
Warna rambut kamu...
(Sol-bi, kamu telah kalah)
Terakhir kali rambut kamu benar-benar bagus.
-kamu dibuang! -kamu dibuang!
Aku harus mewarnai rambutku untuk tentara.
Kyung-hoon tidak menyukaimu lagi.
Maksudnya kamu berbeda dari Sol-bi yang dia ketahui sebelumnya.
Apakah kamu mendapatkan Botox?
Tidak, aku tidak botox.
(Memerah)
Terakhir kali, kamu sepertinya bergaul dengan baik dengan Lim Soo-hyang.
Kamu menyukai Lim Soo-hyang atau dia?
aku suka Sol-bi.
-Tetapi... -dia sekarang sedang menuju Jung Min sekarang.
Tidak tidak Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Kyung-hoon melakukan ini, "aku suka Sol-bi sekarang."
Benar?
Tidak! Bukan itu
Kamu adalah playboy
(Ekspresinya sudah mengatakan bahwa dia adalah playboy)
Dari cara aku melihatnya, Kyung-hoon dan Sol-bi adalah pasangan soulmatel.
Mereka berada di dunia mereka sendiri sehingga orang lain tidak bisa masuk.
Jika pertunjukan hari ini berjalan dengan baik, kalian berdua akan berakhir seperti Kim Gook-Jin dan Kang Susie.
(Kami akan hati-hati mengantisipasi)
(Iri)
Ini adalah pertama kalinya aku melihat Park Na-Rae diam saja.
(aku Park Na-rae ~)
kamu bertiga datang di acara ini untuk pertama kalinya.
Kamu benar.
Silakan memperkenalkan diri.
(Park Na-Rae, Jo Jung-min, Heo Young-ji.)
Ini adalah pertama kalinya Na-Rae datang ke sini, tapi kenapa rasanya aku melihatnya setiap hari?
Saat ini, sulit untuk memintanya datang.
Dia terlihat seperti Hye-ryun saat masih muda.
(Tidak dapat menolak)
Itu benar. kamu akan membayar untuk apa yang kamu lakukan!
(Sepertinya lebih mirip Hye-ryun daripada Hye-ryun sendiri)
(Hye-ryun juga mengakui)
(Mereka sama)
-Apakah aku mengenalkan diri aku sekarang? -Ya.
Baiklah. Halo!
aku adalah tren hiburan akhir-akhir ini. aku hot.
Bagian depan aku hot. Belakangku juga hot.
(Terkejut)
(Mengalihkan pandangan)
Dia seperti aku. Dia seperti versi aku yang lebih muda.
(Bahu dibesarkan dengan bangga)
(aku akan membeli mata yang belum pernah melihat punggungnya yang hot)
Na-Rae tidak perlu takut.
aku Park Na-Rae. Senang bertemu denganmu.
Na-Rae itu lucu.
Tahan! Jenggot Kyung-hoon tumbuh saat dia melihat
Hal-hal yang remeh, tapi jenggotnya lenyap!
Kelihatannya agak kebiruan.
Baik...
(aku akan membiarkan kamu menumbuhkan jenggotmu segera)
Na-Rae, apakah kamu yang tertua ketiga disini?
-Tidak. -Tidak!
-Dia berumur lima puluh. -Diam!
(Astaga!)
Apakah aku yang ketiga tertua?
(Sol-bi adalah yang tertua ketiga di sini)
Berdiri sesuai usia.
-Apakah Na-Rae lebih tua dari Jin-young? -Kita seumuran.
Bulan apa?
-Bulan apa? -Oktober.
-Agustus. -Kemari.
Na-Rae, kenapa kamu disana?
-aku disini. -Apakah kau tidak berada di sebelah Mi-sun?
Tidak! Apa yang kamu bicarakan?
-Tidak! Tidak! Hye-ryun, itu bukan tempat ku! -Pergi kesana!
Apakah kamu seumuran Hye-ryun?
-Tidak. -Dia perlu berdiri di sini agar aku terlihat lebih baik.
Kamu menonjol
Young-ji, berapa umurmu?
aku berumur 23 tahun.
Berapa umur anak perempuanmu?
Dia berusia 22 tahun.
Dia adalah anak perempuanmu!
Perkenalkan dirimu, Jung Min.
Halo! Aku adalah peri trot Jo Jung-min.
Dia cantik kan?
Dia adalah seorang penyanyi trot! aku pikir dia berada di sebuah kelompok perempuan.
Sosoknya sangat...
Dimana kamu melihat?
aku pemalu.
Kita semua memiliki tubuh bagian atas yang serupa!
Kami memiliki dada yang bagus!
Bagaimana mereka bisa begitu kuat seperti ini?
aku sebenarnya sangat pemalu!
(Dia adalah anak domba yang tidak berdosa di depan wanita-wanita ini)
Bukankah Jin-young si peri trot? Apakah dia bukan peri trot lagi?
Aku tidak pernah menjadi peri trot.
Lalu siapa kamu?
aku adalah trot vitamin C.
(Menyegarkan dan meriah)
(Sembuh dari kelelahan!)
Dia bertekad untuk menjadi imut!
(Sampai pengiklan puas!)
Jika dia tidak bisa bernyanyi, dia pasti sudah menjadi pelawak.
Dia bukan penyanyi.
(Potensi yang diketahui oleh komedian perempuan!)
Hari ini Thanksgiving, jadi dewi dan aku akan melakukan medley trot.
Anak berusia lima puluh tahun sudah duduk.
(Sepertinya dia datang ke acara makan malam)
Apa gunanya bekerja?
(Mari kita lihat apa yang terjadi saat kamu seusiaku)
Satu. Dua. Satu dua tiga empat!
("Bagaimana dengan umurku?" (2012) -Mo Seung-geun)
(Tipe ku)
(Suara bagus dewi trot)
Satu dua tiga empat.
("Jjanjara" (2005) - Jang Yoon Jung)
(Satu lagi pelanggan untuk acara makan malam!)
("Love Battery" (2009) - Hong Jin-young)
(Akhirnya keluar!)
(Mendapat semua perhatian)
(Berakhir dengan badai kelucuan)
Inilah laguku
("Superman" (2016) - Jo Jung-min)
(Bernyanyi penuh dengan mimpi besar oleh peri trot generasi berikutnya Jo Jung-min!)
(Superman-ku!)
Masih tersisa satu lagi!
"Ask Us Anything," acungkan jempol!
(Akhir pertunjukan trot yang terdengar di telinga mereka!)
Apakah kamu tahu apa yang Mi-sun katakan?
Jung-min sedang bernyanyi, dan dia berkata,
- "Nyanyiannya lemah." -Itu.
Nyanyiannya tidak sebaik wajahnya.
Dia menyanyikan "Superman" dengan percaya diri, tapi tubuhnya gemetar.
Itu karena dia gugup.
aku sangat gugup karena ini pertama kalinya.
-Kerja bagus. -kamu melakukannya dengan baik.
Ini adalah giliran anggota termuda kami.
Halo! aku menyegarkan dan menghidupkan kembali idola Heo Young-ji Senang bertemu denganmu!
Halo, Young-ji!
Dia manis sekali.
aku sangat gugup
(Penderitaan mencintai perusahaan)
Jangan khawatir Mereka gadis yang sangat payah.
aku suka menonton "Ask Us Anything," tapi kalian memiliki aura yang sangat besar.
Siapa yang paling menakutkan?
aku pikir kamu.
Berhentilah bertingkah seperti guru!
Seharusnya aku tidak memakai ini hari ini!
(Aura yang tidak dapat didekati dari wanita tua itu!)
Hanya bagian atas sekolah yang memakai seragam itu.
-Ini? -Yeah, dia juga memakai ini.
-Aku memakai ini karena kamu memakai itu! -Aku tahu!
Apakah kalian tahu Young-ji datang dalam sebuah drama akhir-akhir ini?
(Young-ji yang bekerja sebagai aktris terhormat!)
Young-ji sangat tidak puas dengan ini karena diam diam
dia berpikir bahwa dia seharusnya tampil di acara ini sendirian.
(Merinding!)
Tidak, itu tidak benar!
Jujur saja, staf acara ini memanggilku, dan
Aku bertanya-tanya siapa yang akan kutemui di sini.
(Ketujuh wanita yang tidak tahu ini adalah episode spesial)
Itulah sebabnya aku pikir kita akan menjadi satu-satunya yang muncul.
Tanpa kami?
- Dan kita tidak keluar? -Ya.
Young-ji dan Jung-min, siapa yang terlihat paling bagus disini?
-Apakah ada seseorang yang ingin kamu ajak berpasangan? -Memilih.
Berpura-pura kita semua seumuran.
aku pikir Kyung-hoon bagus.
Tahan. Apakah kamu hanya mencibir?
(Merasa geli)
Dia tidak baik.
aku pikir Hee-chul adalah yang terbaik.
Kami belum memintanya, tapi kamu langsung memilih Hee-chul.
-Bagaimana dengan Jin-young? -aku?
-Iya. -Kamu.
(Memerah!)
(Dipenuhi dengan kelucuan)
Dia adalah seorang pelawak.
Seluruh hidupnya didasarkan pada bisnis.
(Kepala Seksi Hong Jin-muda)
Bagaimana denganmu, Sol-bi?
aku merasa bahwa Jang-hoon sangat menakjubkan.
Baiklah kalau begitu! Hari ini, kamu menjadi mitra dengan Jang-hoon, dan aku akan menjadi mitra dengan Ji-young.
(Terkejut)
Dia sangat jahat.
(Ledakan kritik!)
Dia bilang dia menyukainya.
Baiklah kalau begitu. Sedangkan untuk tiga sisanya, kita akan mencari tahu perlahan.
Aku akan menjemputmu!
(Lalu aku minta maaf)
(Ketiga wanita itu kesal)
kamu akan membayar untuk apa yang kamu lakukan!
(aku juga!)
Na-Rae pergi dulu!
Siapa? Siapa yang akan kamu pilih
Cukup kirim teks itu ke aku lain kali.
Pemirsa tidak akan penasaran dengan siapa yang kita pilih.
(Ini terlalu buruk tapi aku akan menyerah)
(Beritahu kami siapa ingin kamu jadikan pasanganmu!)
Aku memilih Sang-min.
-Oh. Mengapa? -Karena dia tidak banyak bicara, yang berarti aku bisa.
(Sang-min memberi tanpa henti)
(Pelawak 25 tahun menggunakan rute pragmatis menyeluruh)
(Masih kamu diterima kapan saja!)
Aku memilih Jang-hoon.
Hei, dia empat kali lebih tinggi darimu.
Na-Rae, mengapa kamu menyukai Jang-hoon?
aku suka orang-orang besar seperti dia.
(Malu karena beberapa alasan)
(Memerah)
Tolong beritahu kami alasannya.
aku perlu mengatakan alasannya?
Aku sedang berbicara tentang tinggi badannya. aku suka pria jangkung.
Setiap orang memiliki definisi sendiri tentang alasan ini.
-Di mana kamu memikirkan hal lain? -Apa yang ada di pikiranmu?
Jika tidak ada alasan, maka aku bisa menang. aku memiliki hati yang besar.
Oh benarkah?
(Jadi Hee-chul sedang memikirkan hal itu...)
Pernahkah kamu dengan tulus memikirkan Jang-hoon sebelumnya?
Sekitar dua kali.
-Sebagai pria? -Sebagai pria.
Dia berpikir.
Apakah kamu ingin pacar kamu menjadi 2 meter seperti kamu atau seseorang yang lebih pendek dari kamu?
(Wanita 2m vs wanita kecil)
Dua meter
(Mengantisipasi!)
Haruskah aku benar-benar memilih?
Kemari.
Ya ampun!
(Dia langsung masuk ke pelukannya)
Kalian berdua tidak bisa berkencan. kamu mungkin menginjaknya.
(Tampak jelas!)
Jika mereka berkencan, mereka akan saling menjaga. Itu adalah hal yang baik.
Orang berbicara tentang "pas di pelukannmu." Dia pas ke pelukannya.
aku tidak bisa menjawabnya. Saat ini, aku sangat senang
sekarang, jadi aku akan membuat pilihan seperti itu nanti.
Dia banyak mengeluh. Maukah kamu baik-baik saja dengan itu?
Sangat menyenangkan untuk mencatat orang-orang seperti itu.
(Pusing)
Aku perlu menurunkannya untuk selamanya.
(Aku kalah...)
aku akan melompat dan menurunkannya.
Karena mereka belum menikah, ada baiknya memikirkan hal-hal seperti itu.
Lalu bagaimana denganmu, Mi-sun? kamu ingin berpasangan dengan siapa?
-aku? -Iya.
Kita semua seumuran, jadi tidak masalah.
Yah, aku juga menyukai Yeong-cheol dan Hee-chul.
-Hanya satu. -Apa dia hanya memilih satu sekarang?
Hal ini jelas jika kamu menyukai keduanya Yeong-cheol dan Hee-chul.
Ya, kenapa kamu menyebut aku?
Dia meletakkan umpan darat terlebih dahulu.
kamu harus bersyukur dia menggunakan namamu sebagai umpan.
aku senang.
Yeong-cheol menatapku dengan putus asa ini.
Bagaimana kalau kita memberikan pertanyaan yang kita siapkan?
-Yakin. -Yeah, ayo cari pasangan kita.
Lalu mari kita duduk.
- Siapa yang akan pergi dulu? -Mi-sun.
Baik.
Dia tampak seperti guru.
Dia adalah seorang guru dari Sekolah Bongsoongah!
-Itu benar! Dia adalah! -Ya!
aku pikir kalian akan penasaran dengan kami.
(Diam)
Boleh aku jujur
Tidak, jangan
Ini adalah kasus per kasus.
Cobalah untuk mendapatkan jawabannya. Ada hadiah.
Ini bukan ciuman di pipi, kan?
Lihat betapa bahagianya dia.
-Sebuah ciuman di pipi? -Itu selalu hadiahnya.
Sangat?
Ya itu benar.
(Mi-sun, jempol!)
Akan sangat lucu bagi Na-Rae untuk melompat dan mencium Jang-hoon.
("Nih tangkap!")
Bagaimana kita berpasangan?
Nah, sepertinya kamu sangat menyukai siswa perempuan.
Jadi, seberapa banyak kamu tahu tentang wanita?
Kalian tidak mengenal wanita dengan baik.
(Tertarik)
-Terlihat sulit. -Aku akan memberimu pertanyaan.
Kapan aku merasakan kebebasan terbesar?
Kebebasan? aku mendapatkannya.
Kapan Bong-won tidak pulang?
-Tidak. -aku mendapatkannya.
-Waktu Bong-won pergi ke Himalaya. -Tidak.
Karena Mi-sun sedang berbicara tentang "kebebasan," ini mengingatkan aku pada kemerdekaan 15 Agustus.
("Hari Kemerdekaan Korea ketika bangsa ini merasakan kebebasan?")
15 Agustus 1945!
(Aku berkata tidak!)
(Tidak bisa berhenti membayangkannya bahkan jika mereka terkena pukulan)
Seragam aku sepertinya sesuai dengan itu.
Tapi itu sangat cocok untukmu.
Ini adalah sesuatu yang sederhana sehingga dia merasa bebas.
Saat kamu datang untuk membuat film pertunjukan.
-Tidak. -Tidak?
Lalu kita selesai disini.
Kita akan melewati yang ini.
(Protes kelompok)
Antusias dong!
Ada tiga perubahan untuk ditebak, dan kami menggunakan semuanya!
(Pengumuman pertama siswa laki-laki untuk menyerah!)
Seharusnya aku tidak memakai ini!
Ada tiga peluang per orang, dan jika kamu tidak mendapatkannya
jawabannya kemudian, kamu tidak mendapatkan ciuman di pipi.
Jangan bohong
Cobalah dan jawablah. Kapan aku merasa paling merasakan kebebasan?
-Tetapi kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu? -Aku baru saja mau.
-Astaga. -aku mendapatkannya.
Inilah pertama kalinya aku melihatnya begitu gugup.
Saat suamimu...
(Apa jawaban adik bungsu kepada kakak perempuan yang karismatik?)
Saat suamimu tidur.
- "aku tidak tahu apakah dia akan bangun besok atau tidak." -Tidak.
-Hei, mereka memiliki pernikahan yang baik. -Kami lebih dekat dari yang terlihat.
(Pasangan 24 tahun yang memiliki hubungan baik)
(Park Mi-sun: "Saat dia minum dia selalu menciumku."
Kapan dia merasakan kebebasan?
-Kita gagal. -Gagal.
(Ya Tuhan)
Aku menyaksikan pertunjukan itu, dan kalian terus maju bolak-balik.
Mari kita lakukan lebih baik lain kali!
Bukankah kalian penasaran sama sekali?
Setidaknya kameramen harus mencoba untuk melakukannya dengan benar saat itu!
(Jadikan itu menjadi kuis pemirsa saat itu!)
kamu tidak bisa mencium pipi, dan kami gagal.
aku tahu!
Jang-hoon adalah yang terbaik!
aku tidak tahu apakah aku bisa mengatakan ini.
Jika dia melakukannya dengan benar, Na-Rae akan menciumnya!
-Siapa? -Aku akan mencium mu.
Pass.
Aku tidak akan melakukannya!
aku sering mendengar ini dari wanita.
Pakaian dalam!
Saat mereka melepas pakaian dalam dan hanya
memakai t-shirt, mereka merasakan kebebasan.
Baik?
-Na-Rae, bersiaplah! -Baik?
aku tidak yakin. Mengapa kamu tidak mengatakannya secara spesifik, Hee-chul?
aku?
-Mi-sun! -Tahan.
Bila kamu melepas bra kamu dan hanya memakai t-shirt!
Baik. Jadi, Hee-chul, beritahu aku secara spesifik.
(Berjalan dengan lesu)
(Mengetahui niat Mi-sun dan kembali)
Hal ini sangat mirip!
-Tinggal di rumah dengan nyaman tanpa mengenakan pakaian dalammu- -Benar.
(Sudah diputuskan sejak awal)
Hee-chul, bravo!
Pria tidak tahu bahwa untuk wanita, pakaian dalam sangat mencekik.
Itulah sebabnya ketika kita melepasnya saat kita pulang, kita merasakan kebebasan.
Itu benar.
Itu benar untuk kita, tapi untuk Mi-sun...
(Terungkap seluruhnyai)
Beberapa hari yang lalu, kami pergi ke rumah sauna bersama, tapi aku tidak
anggap itu cukup besar bagi kamu untuk merasakan kebebasan.
Ini tidak ada hubungannya dengan ukuran.
Ya. Pria memakai pakaian dalam meski memiliki perbedaan ukuran.
(Anggukan)
aku sangat menyukai orang-orang yang gila.
(Gila, gila terbaik)
Lalu kapan pria merasakan kebebasan?
Nah, bagi kita, saat kita mandi air dingin lalu berbaring di tempat tidur.
-Telanjang? -Ya, telanjang.
Baiklah kalau begitu.
(Malu)
(Mi-sun sangat jelas tentang pilihan dan fokus)
Apakah kamu hanya tertarik pada Hee-chul dan Kyung-hoon?
Tidak, dengarkan aku. aku tidak berbicara tentang pakaian dalam. aku berbicara
tentang sesuatu yang benar-benar memberi kamu rasa kebebasan.
Kapan kamu merasakan kebebasan itu, Hee-chul?
Untuk aku...
aku-
aku sangat senang sekarang. Mi-sun memiliki kaki yang cantik.
Jadi kapan kamu merasakan kebebasan? Kapan kamu melihat kakiku?
Mi-sun, kamu pasti sangat ditentukan.
Alih-alih kebebasan, aku suka dibatasi.
-aku tahu. -Tidak, tunggu
(Bukan itu maksud aku)
(Pahami tipe Hee-chul!)
Oke, pertanyaan selanjutnya.
Masih ada lagi?
Berapa banyak pertanyaan yang kamu siapkan? Bukan hanya satu?
Masing-masing dari kita memiliki tiga pertanyaan.
Mari kita ajukan pertanyaan.
Itu berarti ada 21 pertanyaan.
Ya ampuun! Jam berapa kita pulang hari ini
Kita mulai.
Kamu ingin kita tidur
(Tahan)
Apa satu hal yang ingin kudengar sebelum aku mati?
"Oh, jangan mati."
"Jangan mati!"
"kamu bilang tidak akan mati!"
"Kenapa kamu seperti sudah mati?"
(Melontarkan jawaban salah)
Jawab mereka dengan tulus!
(Soo-geun salah!)
(Bercanda)
Ini adalah sesuatu yang tidak pernah aku dengar sebelumnya.
-Aku tahu! Aku tahu! -Tahan. Jawab dulu, Yeong-cheol.
Dia tidak akan melakukannya dengan benar.
Pikirkanlah dengan seksama.
"Sayang, aku mencintaimu."
Itu lucu. Kerja bagus.
Mengapa kamu bersikap tidak adil?
Aku merasa kesal! Pukul saja aku saja!
Dengan begitu, aku akan tumbuh dan berkembang lagi!
Itulah sebabnya Yeong-cheol tidak bisa lucu!
kamu perlu memukulnya!
(Mi-sun mendekati Yeong-cheol lagi)
Apakah ada hal lain yang dapat kamu pikirkan?
("kamu tidak bisa cambuk siapa pun." -Park Mi-sun, seorang veteran hiburan selama 29 tahun.)
(Lucu sekali)
(Kenaikan kesengsaraan karena ketidakadilannya)
-Jang-hoon. -aku tahu!
Mempesona.
(Oh!)
(Apakah Jang-hoon mendapatkan jawabannya?)
Ini seperti sebuah cerita. Itu hanya berlanjut.
-Mempesona! -Itu serupa.
Sial!
(Raksasa memberikan jawaban lagi)
Apa apaan?
Katakan saja untuk tidak menjawabnya saat itu juga!
Tahan. Jang-hoon bilang itu mempesona.
Sudah jelas!
Apa itu? Jelaskan sedikit lebih jauh.
aku tahu!
Dada kamu sangat...
Pikirkanlah ini dengan cara lain.
Tambahkan semuanya.
Kamu sangat mempesona
Mempesona? Itu agak samar.
Katakanlah dengan cara yang mewah.
Kamu seksi
Benar!
(Ruang bergosip)
Kenapa kamu tidak pernah mendengarnya sebelumnya?
-aku tidak pernah mendengarnya sebelumnya. -Itu karena kamu ramping.
-aku pikir kamu bisa saja mendengarnya baru-baru ini. Kondisi kamu sangat bagus
Bukankah kamu pernah memparodikan Sharon Stone?
Tapi kalaupun aku melakukan itu, tidak ada yang pernah mengatakannya kepada aku sebelumnya.
Itu karena definisi wanita tentang keseksian adalah pesona atau kepercayaan diri kamu.
Sol-bi, menurut kamu apa keseksian itu?
Tubuh yang mempesona?
kamu sama seperti mereka!
Mi-sun! Mi-sun! Kamu seksi
Baiklah.
(Istri yang baik dan ibu yang bijak Sang-min feat Mi-sun)
aku minta maaf, tapi Sang-min harus mengatakan apa yang ada dalam pikirannya, atau dia akan panik.
-Menanggap keseksian wanita adalah dadanya, dada, dan dadanya. - Siapa bilang hal seperti itu?
Lalu apa yang pria anggap kesuburan wanita itu?
Terlihat seksi?
-Lihat? -Yeah, bukan tubuh, itu adalah ekspresi di matanya. Seperti mata Jung Min.
Bibir yang tidak sepenuhnya tertutup.
Pasti ada perbedaan.
-Pria dan wanita memiliki pendapat yang berbeda tentang keseksian. -Ya.
Tapi keseksian berbeda untuk setiap orang. Bagi aku, aku pikir gaya imutnya seksi.
-Oh benarkah? -Iya nih.
Bukan tubuhnya yang mempesona.
-Na-rae's style. -Gaya ku?
Ya, tapi hanya karena kamu kecil tidak berarti kamu imut.
(Tidak bahagia)
Young-ji!
Ketika aku melihat orang-orang imut, aku pikir mereka seksi.
Sekarang aku memikirkannya, istriku lebih lemah dariku
tapi tetap saja dia mengangkat barang-barang berat sendiri.
Dia tidak bergantung padaku.
Saat dia memindahkan barang-barang berat sendiri...
-Itu seksi? -Selain seksi, itu mendebarkan.
-Mendebarkan? -Mendebarkan?
aku tidak siap untuk itu.
(Anyways, itu adalah tipe yang sesuai dengan pemenang!)
(Setiap orang punya selera sendiri!)
Tapi dalam pernikahan,
aku pikir pria merasa tersentuh dan dicintai saat mereka dipuji.
Pujian memang sulit dilakukan.
Jadi karena dia mengamati dan memuji aku-
Terakhir kali, Ho-dong menangis karena Red Velvet memujinya.
(Malu)
aku ingin memberi tahu kamu bahwa kamu tampak seperti orang yang sangat baik.
aku pikir aku akan menangis juga! Jangan lakukan itu Aku mungkin menangis juga!
Itu adalah menopause.
Bila kamu menangis tanpa alasan atau merasa panas tiba-tiba, itu adalah menopause.
Umurnya hampir lima puluh tahun.
(aku melihat)
Mi-sun, kenapa bunga terus terlihat begitu cantik?
Itu adalah menopause!
("Tipuan (!) Hormon yang bahkan sang juara tidak dapat menahannya")
kamu perlu makan chokeberry.
Pria memiliki ide yang salah bahwa wanita akan senang jika mereka hanya mencium dan menyentuhnya.
Mereka berpikir bahwa wanita akan senang dengan kasih sayang fisik yang berlebihan.
-Tetapi wanita suka kalau kamu hanya membelai rambut mereka. -Ya, wanita menyukai hal-hal yang lembut.
Tapi bersikap lembut sepanjang waktu itu membosankan.
Itu benar.
Apakah Bong-won lembut?
Suami aku kasar.
Itulah mengapa aku menyukainya.
Pemohong!
Apakah itu sudah jelas?
("aku tahu Bong-won!")
Siapa yang menjawab pertanyaan aku paling banyak?
Hee-chul!
Dia menjawab kedua pertanyaan itu dengan benar, bukan?
(Timbulnya skor sempurna Mi-sun!)
(Merindukan ketidaktahuan)
Si punk kecil merencanakan semuanya!
Katakanlah bahwa Hee-chul menjawab banyak pertanyaan orang lain.
-Akankah aku menjawab banyak pertanyaan Jung Min? -Kemudian kamu akan pergi padanya?
(Tekanan diam)
Tidakkah sebaiknya kamu memberinya hadiah terlebih dahulu?
-Hadiah? -Berikan itu padanya.
Sebuah ciuman di pipi.
(Penuh rasa malu)
Beruntungnya Mi-sun.
Tapi Park Mi-sun...
aku tidak dituntut, bukan?
-Tidak. -Tidak, tapi cara kamu memerah membuat kamu terlihat seksi.
(Wajah sangat merah)
(Merasa lebih gugup setelah menghadapinya! Memukul!)
(Tersandung)
(Mi-sun tidak bisa mengendalikan dirinya sendiri karena dia pemalu)
Wajah Hee-chul menjadi putih!
(Drama Mi-sun X Hee-chul)
Lalu karena kamu berhasil mengumpulkan keberanian
Untuk melakukan ini, jika kamu menutup mata, aku akan mencium pipimu.
(Dia seorang pria)
(Mi-sun tidak bisa mengangkat kepalanya)
Dia menjadi nyata. Dia sangat menyukainya.
Ada alasan mengapa kamu menjadi begitu cantik.
(Hee-chul sedang membilas mulutnya)
kamu tidak perlu melakukan itu.
(Goresan)
Kupikir bibirku akan terasa kering. Tutup matamu.
Tapi ini adalah pertama kalinya aku melakukan ini di sebuah acara.
Baru pertama kali di sebuah acara?
Itu karena dia tidak pernah mencium siapapun sebelumnya.
Jangan tanya dia rinciannya.
Baik. Mari berpura-pura tidak pernah melakukannya.
-Itu pasti benar. Ya ampun. -kamu benar tidak pernah?
Aku melakukannya!
-Kapan? -Dengan siapa?
-Beberapa tahun yang lalu? -Dengan gadis dari zaman lalu?
Ciuman terakhirku tiga tahun yang lalu.
Aku akan melakukan sesuatu yang lain, jadi cium aku saat aku berbalik.
(Dia secara aktif mengarahkan sejak dia santai sekarang)
(Ini adalah pertama kalinya seorang wanita melakukan ini!)
Ada cara tertentu dia ingin melakukannya.
Ini sangat menyenangkan!
(Fokus)
(Sepenuhnya mengantisipasi)
Hanya mengikuti arus. Siap? Action!
Maaf.
(Megap-megap)
Mi-sun, kamu yang terseksi.
(Apa ini?)
(Drama ini sangat menyenangkan!)
(Mi-sunk telah tenggelam ke lantai)
(Sangat iri!)
(Mi-sun menjadi murid SMA lagi)
(Memenuhi keinginannya pada Hari Thanksgiving!)
Kamu melakukan semuanya hari ini kamu bisa pulang dulu.
(Sangat puas)
Hee-chul adalah yang terbaik.
Umur tidak masalah. Kudengar semua wanita itu cewek.
Tentu saja.
Kaki aku kehilangan semua kekuatan.
-kamu masih harus mengambil naskah kamu. -Maaf.
Oke, hadapi dengan dirimu sendiri sekarang.
(Mi-sun sedang mengumumkan liburan!)
Kalian sendirian. aku sudah selesai.
(Kamu yang terbaik, Mi-sun!)
kamu perlu mengambil tempat duduk kamu.
Kita semua duduk terpisah, tapi karena mereka adalah pasangan sekarang, meja mereka bersama.
Mereka mendekat.
Mi-sun sangat bahagia.
-aku juga senang. -aku sangat senang.
aku pikir Mi-sun maju seperti ini sangat seksi!
Mereka terlihat bagus bersama!
Semua orang terus mengatakan bahwa dia bahagia, tapi aku juga bahagia.
-Tentu saja. -Hee-chul menyukaiku
Perhatian! aku akan memberikan pertanyaan aku kepada kalian sekarang.
Tidak peduli berapa banyak aku mendapatkan ini, aku tidak pernah puas.
-Kata makian. -Komentar berbahaya.
Apa katamu?
Hee-chul, kamu sudah punya pasangan, jadi kenapa kamu aktif menjawabnya?
(aku menonton)
(Untungnya (?) Itu salah!)
aku pikir Min Kyung-hoon harus menjawab yang satu ini.
aku tidak berpikir dia ingin.
Tidak.
Kepopuleran?
Cinta.
Tidak mungkin.
(Gelisah)
Kyung-hoon, kenapa kamu berpikir begitu?
aku pikir kamu membutuhkan cinta.
(Terkejut!)
Kyung-hoon pasti tidak memiliki perasaan lamanya sekarang.
(Jawaban suam-suam kuku)
Dia lapar akan cinta, dan tidak peduli berapa banyak dia mendapatkan cinta, dia tidak akan pernah puas.
Ya ya. Jadi kamu terus membutuhkannya.
Itulah jawabannya.
aku sangat tersentuh.
kamu mengeluh tentang warna rambutnya, tapi pada akhirnya, kamu menjawabnya.
aku pikir pasangan kita sudah diputuskan.
-Apakah rekan aku Park Na-Rae? -Tidak!
(sayang sekali tidak)
Jin-young, ayo bertemu segera!
Sampai jumpa lagi, Ho-dong!
Tapi bukankah seperti itu untuk wanita?
Apakah wanita merasa tidak cukup cinta tidak peduli berapa banyak mereka menerimanya?
Kamu benar.
Apakah kamu juga menyukai cinta Kyung-hoon?
Ya, benar.
(Tersenyum)
Tapi bagaimana denganmu, Kyung-hoon? Apakah kamu kelaparan akan cinta akhir-akhir ini?
(Kyung-hoon, apakah kamu lapar akan cintaku?)
Tapi warna rambutmu...
(Dikhianati)
(Manusia yang bermain push-and-pull dengan warna rambut!)
Pasti dia tidak tertarik padanya sekarang juga.
Itu benar-benar cocok untukmu
aku akan melakukannya lagi.
Tapi jika kamu mencintainya, kamu bahkan tidak akan tertarik dengan warna rambutnya.
Tapi karena dia tertarik dengan warna rambutnya,
itu berarti dia tidak tertarik padanya lagi.
Di mata Kyung-hoon, Sol-bi dan Hye-ryun adalah sama sekarang.
Baiklah, baiklah, katakanlah begitu.
(Dimana hati Kyung-hoon berbohong?)
Jadi kamu belum pernah puas dengan cinta?
- Pernahkah kamu puas? - Iya. Sebelumnya.
(Maksud aku banyak?)
(Cemburu)
Itu hanya yang aku butuhkan.
Kamu terlihat sangat puas sekarang
aku tidak banyak mendapatkanya.
(aku suka makan porsi kecil cinta)
aku memberi kamu pertanyaan selanjutnya.
aku sendirian dengan pacar aku di dalam mobil.
Apa yang harus aku lakukan, kapan aku akan kentut?
Kapan kamu akan kentut?
Tahu.
Batuk.
Nggak.
Mintalah pacar kamu bernyanyi.
Nggak.
Mintalah dia untuk keluar sebentar.
Tapi kita berada di dalam mobil.
Dia tidak bisa keluar dari mobil?
Kami berada di dalam mobil!
Saat sedang bergerak.
Ini bergerak!
Beritahu dia untuk menghentikan mobilnya
dan keluar!
Yeong-cheol, kamu terlalu keras
Baik!
Buka jendela, dan berteriaklah
di mobil lain
Lihat apa kamu!
(Ini kotor tapi lucu!)
Dekat.
aku tahu.
Buka jendela dan mulailah bernyanyi.
Salah!
Buka jendela...
Berbicara di telepon.
hampir...
Ubah sedikit.
Ambil sesuatu
Jadi kamu buka jendela?
Tempatkan bokongmu di luar jendela.
(Tertangkap basah.)
(Menaruh pantatnya menyebar.)
Tunggu, perlahan!
Itu mengagumkan.
(Bagaimana dia bisa menghilangkannya!)
Soo-geun adalah yang terbaik!
kamu bilang ambil sesuatu!
Kelemahannya adalah,
jika angin bertiup,
itu kembali kepada kamu
Tidak!
Petunjuk?
Ya!
Soo-geun mengatakannya.
Apa katamu?
Kataku membuka jendela
dan berteriak pada mobil lain.
Apa yang kamu lihat!
(Ini penting!)
Kyung-hoon, itu sangat mendekati.
Semua orang mendengar itu.
Katakan pada orang yang berbeda.
Buka jendela
dan berteriak pada pacarmu!
Apakah ini benar?
Apakah itu?
Benar!
(Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya dengan benar!)
Dia benar-benar bagus!
(2 berturut-turut!)
Jawabannya aneh sekali!
Apa yang kamu katakan padanya?
Apa yang sedang kamu lakukan!
Apa?
Kenapa kamu marah
(Orang yang kentut, marah. Dikonfirmasi.)
Setelah kamu melakukan itu,
bagaimana reaksi pacarmu?
Dia bertanya mengapa aku marah.
Dia akan tahu dari baunya.
Kyung-hoon,
Saat kamu mengemudi ke Misari atau apa,
Misari!
jika dia marah padamu,
Ketahuilah bahwa dia kentut.
Itu satu-satunya jalan yang bagus yang dia tahu
Misari.
Apa yang kalian lakukan
Suami aku dan aku tidak melakukan itu.
(Beku.)
aku juga tidak melakukannya di depan anggota.
kamu tidak keberatan kentut di depan
pacarmu?
aku pikir dia sudah kentut sekali di sini.
tidak!
Tapi aku tidak keberatan di depan pacarku.
aku suka menjadi natural.
Apakah kamu kentut banyak?
kamu harus mengencani Soo-guen!
Tidak!
(Terhubung oleh kentut!)
Kyung-hoon,
Apa pendapatmu tentang kentut?
aku pribadi tidak menyukainya.
(Ups!)
kamu tidak menyukai banyak hal.
aku tidak peduli apakah itu di depan staf.
Tapi tidak dengan pacar aku.
aku tidak peduli jika aku mencintainya.
Bagaimana dengan Young-ji?
Tidak.
Kamu bukan isterinya
Kecuali kamu sudah menikah.
aku tidak berpikir seharusnya.
Dia masih sangat muda.
Aku sebenarnya tidak banyak kentut!
Sekarang kamu sebutkan itu?
Itu hanya sebuah pertanyaan.
Inilah pertanyaan ketiga.
Apa yang menurutku paling penting
ketika aku sedang berfoto?
Apakah kamu bisa kentut atau tidak.
Jangan memukulnya dengan keras.
(Tersentak.)
(aku melindungi orang aku!)
Hee-chul harus merasa aman.
Itu mengagumkan!
Ini yang pertama
Pukul aku mulai sekarang.
(Wanita besi).
Aku merasa tidak nyaman sekarang.
Paling penting saat dia memotret?
Banyak cewek menyukainya!
Banyak cewek akan setuju dengan aku.
Make up?
Nggak.
Sol-bi,
aku tidak tahu.
Ini sangat berkaitan dengan kamu.
(Petunjuk: Kang Ho-dong!)
Itu adalah petunjuk besar.
Mengerti!
Berat!
Tidak.
Wajah bengkak?
Dia tidak ingin dia mendapatkannya.
Hampir.
Aku benar, bukan aku!
Wajah bengkak.
(Merenungkan.)
(Jika wajah bengkak atau tidak vs bengkak)
Benar.
(Keputusan berat sebelah terburuk!)
(Tidak peduli apa yang mereka berdua katakan,)
(hasil sudah diputuskan.)
Tidak, mereka berbeda.
Mereka berbeda.
Dia lebih spesifik.
Jawaban Kyung-hoon lebih sederhana.
Dia lebih akurat?
Menjadi cantik atau tidak, tidak masalah.
Tampak kurus.
Itu benar.
Itu yang paling penting.
Apakah ada cara untuk tampil kurus?
Ada sebuah sudut.
Kenapa kamu tidak menunjukkan kita?
Jin-young sangat baik dalam hal itu.
(Demonstrasi ratu selfie!)
(Seperti ini?)
Secara keseluruhan, dia terlihat bengkak!
Dia tidak takut pada apapun.
Aku bisa memukulnya dengan sudut 45 derajat.
(Seperti ini!)
(aku tidak bisa mentolerir ini!)
(Wanita besi memobilisasi!)
Kamu bukan laki-laki
(Aku minta maaf.)
(Apakah kamu baik-baik saja?)
Mi-sun, aku lupa! Aku minta maaf!
Pukul aku saja!
Kamu baru saja menantang Mi-sun!
Aku tidak bisa menonton ini lagi!
Ini adalah pemberontakan!
Bukan itu!
Apakah karena kamu membenci Mi-sun?
Tidak!
Maafkan aku, Mi-sun.
Jangan lakukan lagi.
Oke, aku tidak mau.
Dia seperti adikmu!
aku sudah menikah
Hanya untuk hari ini!
Hanya hari ini?
Dimana hadiahnya?
(Ciuman di pipinya!)
Akan kulakukan.
Melakukan apa?
Membunuh rambutmu
(Mimpinya hancur!)
(Warna rambutnya merusak hari itu.)
Kenapa kamu tidak melakukan suatu situasi?
Atau pilih tempat!
Dimana aku ingin ciuman itu?
Bagaimana dengan ujung hidung?
Dia mendapat operasi plastik di sana.
(Hentikan tim bunuh!)
(Perdebatan hangat.)
Lakukan saja di pipinya!
Bisakah kita bergegas menuju Sang-min?
(Ini akan datang lagi.)
Dia mendapat serangan panik.
Jika kita tarik ini,
itu bisa menjadi serius
(Ini akan berlalu.)
Senang bertemu dengan kamu Sol-bi.
aku menunggumu.
(Akhir lama menunggu.)
(Romansa manis).
(Menempatkan semua waktu yang dihabiskan untuk menunggu,)
(dalam ciuman ini.)
Ini...
Memalukan.
Mengapa kamu sangat bahagia?
(Tidak bisa menyembunyikan bagaimana perasaannya!)
Aku menyukainya.
Katakan sesuatu padanya.
Kemari.
Oke, ayo
Ayo duduk disini
Dia tidak perlu mengatakan apapun.
(Mereka melewati begitu banyak...)
(Kyung-hoon, Sol-bi adalah pasanganmu!)
Dua pria berpenampilan terbaik hilang.
(Giliran Young-ji!)
Ayo!
Young-ji!
aku akan berusaha keras untuk yang satu ini.
Apakah Young-ji nama asli kamu?
Ya, ini nama asli aku.
Artinya bertambah tua dan lebih bijak.
Jadi kamu belum bijaksana?
(aku rasa begitu...)
Dia seperti jamur Youngji.
Aku bertanya-tanya apakah aku harus mengatakan itu.
aku senang dia melakukannya.
Itulah sebabnya kami adalah pasangan.
Inilah pertanyaan aku
Saat aku bertengkar dengan pacarku,
apa yang membuat aku paling marah?
Tahu!
(Mengapa kamu berusaha sekuat tenaga?)
Hei! Kamu!
Nggak.
Ada apa dengan warna rambutmu?
Apakah aku bisa memukul seseorang?
Lanjutkan.
pukul dia
aku akan mulai dari awal
Tahu.
Apa yang aku lakukan
Nggak.
(Dia yakin.)
Seharusnya aku tidak bertemu dengan seseorang sepertimu.
(Menyakiti.)
Dia adalah orang yang mengerikan!
Nggak.
Pukul dia!
(Apakah untuk...)
(Lalu menyerah.)
Jika pacarku mengatakan ini padaku,
aku sangat kesal
Jangan panggil aku lagi
(Ini hampir!)
Mengerti!
Mengapa kamu berusaha begitu keras?
(Apa yang salah denganmu.)
Kami ingin melakukannya juga!
(Dimana sopan santun kamu?)
Mengerti!
kamu juga berusaha keras!
Tidak apa-apa.
Mengerti!
Jangan panggil aku sampai aku merasa lebih baik.
Ini adalah sesuatu!
aku mendapatkannya!
Itui salah.
Baik.
Ayo kita akhiri disini.
Nggak.
Tahu!
aku putus dengan kamu.
Nggak.
aku tahu!
aku akan mIA
Ini adalah sesuatu seperti itu...
Hal serupa?
aku tahu!
aku pikir dia benar.
Apa?
Sial.
(Meminta para tetua.)
Kyung-hoon berhasil melakukannya dengan benar.
aku?
Ya.
(Tidak nyaman.)
Bukankah seharusnya kita periksa
Aku butuh waktu sendiri.
Itu sangat berbeda!
aku tahu. Aku butuh waktu sendiri.
Kemari.
(Berjalan sendiri.)
Mengapa pria,
Setelah berkelahi,
butuh waktu sendiri?
Kyung-hoon melakukan itu.
Tapi dia sedang bermain game online!
Dia tidak ingin bertarung lagi.
Dia tidak ingin memperburuk keadaan.
Jika dia tidak mau bertarung,
mengapa dia bertengkar secara online?
(Tidak ada yang bisa dikatakan.)
Dia benar!
Dan mengumpat secara online juga!
Aku tahu!
(Pria dan wanita sangat berbeda.)
Dia tidak bisa mengumpat padamu,
karena dia mencintaimu
Itulah sebabnya dia mengatakannya secara online.
Pria butuh waktu sendiri.
Di usia 20-an,
jika kamu tidak bisa menghubunginya,
kamu selalu berpikir yang terburuk.
Itu benar.
Jadi itu tidak benar.
Jika dia seperti itu,
putus saja dengan dia
aku agak bingung karena aku pikir
pria dan wanita akan berbeda.
Tapi Mi-sun (Blank.)...
Mi-sun (Blank.)...
Apa?
Apa katamu?
(Apakah Young-ji mengumpat pada Mi-sun?)
Itu salah!
Itulah pertama kalinya aku mendengarnya.
(Sekarang adalah kesempatannya. Pengulangan tanpa akhir.)
(aku salah mengucapkannya.)
Panggil aku Mi-sun
Kami semua teman di sini.
Mi-sun mengerti pria dengan sangat baik.
Itu karena
Aku telah melaluinya.
kamu tidak perlu melawan segala hal.
Jadi miliki waktumu sendiri,
ketika kamu tenang...
kamu bilang dia bermain game kan?
Itu hanya caranya untuk menenangkan diri.
Orang-orang berusia 20-an tidak pernah mengerti itu.
Aku tahu.
Ini adalah sesuatu yang kamu pelajari seiring bertambahnya usia.
Kerja bagus.
Jadi apakah kamu putus dengannya?
Pertanyaan selanjutnya.
Mereka lakukan.
Jangan bertemu seseorang seperti itu.
Jika dia memberimu waktu yang sulit,
Dia juga akan mengalami hal yang sama.
(Jatuh cinta.)
Kapan aku merasa terganggu?
karena dia mendengarkan kamu dengan baik?
Tahu!
aku tahu.
Saat dia bertanya apakah dia bisa menciummu!
Dapatkah aku memegang tangan kamu?
Ini salah?
Nggak.
Misalnya, jika kamu marah,
dan mengatakan kepadanya bahwa kamu putus tapi
tidak bersungguh-sungguh,
dan dia pergi begitu saja.
hampir.
Jangan panggil aku
Dan dia sebenarnya tidak.
Dia benar.
Itu pasti benar.
Apakah kamu melihat wajahnya?
Dia tampak sangat kecewa!
aku tidak akan menjawabnya
Orang lain mengambilnya!
(Relawan Hee-chul.)
(Jawaban Yeong-cheol ctrl + c)
(ctrl + v)
Benar.
Yeong-cheol kali ini benar!
(Katakanlah mereka berdua salah.)
Saat cewek menyuruhmu untuk tidak meneleponnya,
kamu harus.
Itu benar!
Kamu harus!
Mereka selalu mendengarkan itu.
(Apakah begitu...)
Pria memang tahu itu.
Mereka benar-benar tidak mau.
Kyung-hoon tidak tahu.
(Beberapa pria benar-benar tidak tahu apa-apa.)
aku adalah orang yang super realistis.
Kita tahu.
Kita tahu kita harus menelepon.
Kami hanya memilih untuk mengakhirinya.
Anggap saja seperti itu.
(Dia terlalu dingin.)
Tidak banyak pria seperti kamu.
aku hanya mengatakan
jangan menganggap dia tidak menelepon
karena dia tidak mengerti maksudmu
Kurasa Jang-hoon hanya seperti itu.
(Terasa baik.)
Semua orang!
Jang-hoon hanya seperti itu!
Apa yang kalian tahu tentang putus?
Apa yang kalian tahu tentang itu?
Hye-ryun tahu...
Hye-ryun pasti tahu.
Aku mengalami perpecahan besar sekali.
Itu benar!
(Kawan.)
(Selamat datang untuk memecah dunia!)
Itu benar!
Pertanyaan ketiga
Kapan aku berpikir
pacarku berubah
Young-ji,
semua pertanyaan ini
cerita tentang mantan pacarmu?
(Bingung.)
Tahu!
Saat dia tidak main game lagi!
Nggak!
tahu!
aku tahu!
Saat ia mencoba menutup telepon terlebih dahulu.
Nggak.
Saat kalian sedang SMS,
teks semakin pendek
dan emoticon kurang digunakan.
Ini hampir!
Saat balasannya datang lebih lambat.
Benar.
Apa yang kau lakukan pada Mi-sun!
(Hee-chul sudah benar?)
Kasihan Mi-sun!
(Perubahan pasangan akan segera terjadi.)
Pergilah ke Yeong-cheol.
Apakah Mi-sun pasangan aku sekarang?
Apakah kalian tahu pepatah,
cinta tidak berubah, tapi orang iya?
Bukankah Hee-chul seharusnya memilih?
Aku harus memilih di antara mereka?
Young-ji, duduklah.
(Cinta segitiga di kelas yang damai.)
Dia sangat menyebalkan.
Aku ingin bersama Kyung-hoon.
Young-ji, hanya duduk saja.
Baik.
(Aku minta maaf.)
(Bisakah kita kembali pada waktunya?)
Bagaimana kamu akan memilih?
Haruskah kita berbalik?
Hee-chul memilih?
Apakah dia akan memeluk kita?
kapan kita berbalik?
(Ratu akting.)
Itu cukup!
(aku suka back hug.)
(Mi-sun, aku mendukungmu..)
Lihatlah betapa berbedanya seragam sekolah kita.
Hee-chul,
aku baik-baik saja.
Pilih siapa pun yang kamu mau.
Young-ji, katakan sesuatu
Hee-chul, terimakasih telah berusaha sekuat tenaga.
aku berharap bisa melakukan hal yang sama untuk kamu.
Hee-chul!
(Dia tidak baik-baik saja.)
Kupikir kau baik-baik saja!
Jujur!
Katakan yang sebenarnya
aku baik-baik saja.
Tapi aku ingin bersamamu.
(Pikiran membahagiakan.)
Hee-chul!
Itu cukup!
Dia akhirnya berbicara tiga kali!
Mi-sun terlalu lekat.
Apakah pecundang pergi ke Yeong-cheol?
aku baik-baik saja
Aku juga bisa menolaknya.
kamu bisa membuka mata kamu.
kamu mungkin kehilangan keseimbangan kamu.
Dia mungkin pusing.
Aku mulai pusing!
kamu bisa kehilangan keseimbangan seperti itu.
aku sangat gugup
Jangan main-main
kamu harus bersungguh-sungguh.
Hee-chul, pergi!
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Pikirkan itu melalui.
(Dia datang.)
Hee-chul, aku baik-baik saja.
aku baik-baik saja.
Pilih siapa saja yang kamu mau
Terima kasih telah berusaha sekuat tenaga.
aku berharap bisa melakukan hal yang sama untuk kamu.
(Hee-chul, kamu datang.)
Hee-chul!
Semangat!
Hee-chul!
Semangat!
(Pergi!)
(Phishing selesai!)
(Jijik.)
(Itu bagus.)
Bukankah itu benar-benar gelap?
(Penonton puas).
(Pergi dari surga ke neraka.)
aku pikir dia memilih aku!
Mari kita pergi lagi!
(Tenang.)
Tutup matamu.
Aku hanya ingin memberinya harapan.
Aku ingin dia menghibur.
Ini aku pergi!
Dia tampak sangat bahagia selama beberapa detik itu!
(aku senang untuk sementara.)
(Waktu keputusan.)
Pidato terakhir orang ini...
aku pikir Mi-sun adalah...
Terlalu lengket...
(Kejujuran Young-ji.)
(Segel cinta yang menyedihkan dan romantis.)
(Pilihannya?)
aku suka menempel.
(Kemenangan obsesi.)
Back Hug!
(Berakhir dengan pelukan favorit Mi-sun.)
(Realitas yang luar biasa.)
aku suka terobsesi berlebihan.
Apa yang terjadi pada Young-ji?
Dia pergi ke sana lagi.
(Kesempatan lain untuk pria yang tidak berpasangan).
Ini giliran Hye-ryun sekarang.
Aku akan cepat-cepat.
Oke, pergi!
Apakah kamu serius?
Kita tidak punya banyak waktu.
Baik.
Kapan aku merasa tahu?
Tidak tertarik?
Tak pernah.
Benar!
aku bercanda.
Saat kamu melihat cermin.
Bila kamu melihat diri kamu sendiri
di cermin di pagi hari.
(Apa yang baru saja kamu katakan?)
Itu akan menyakitkan.
aku tidak peduli jika kamu memukul aku tapi wajah kamu...
Tolong jangan lihat aku seperti itu.
kamu membunuhkuku dengan penampilan kamu.
Aku akan membunuhmu lagi.
Thor!
(Thor's Mjolnir!)
(Terasa seperti sambaran petir.)
(Thumbs up untuk Thor.)
Sudah lama sejak
aku memiliki seseorang di sejajar mataku.
Itu adalah palu guntur.
Tahu!
Ketika anak-anak pergi...
Nggak!
Tahu!
aku tahu!
Saat lutut kamu sakit
Saat kamu menaiki tangga.
(Nggak.)
Saat anak-anak menyerahkan tempat duduk mereka
di kereta atau bus.
aku bisa bertahan selama 10 jam.
Lihatlah kakinya!
Tahu siapa yang kamu bicarakan
Aku bukan Mi-sun!
Bila penglihatan matamu menjadi lebih buruk.
Nggak.
(Petunjuk: Seseorang disini...)
Seseorang yang spesifik?
Ya.
aku mendapatkannya!
Adalah wajar bila kamu sudah tua.
Seharusnya aku tidak melakukan ini.
Cobalah!
Tidak.
Lakukan!
(Peringatan Thunder lagi!)
Lakukan!
aku tidak berpikir kamu sudah tua sama sekali.
Nama kamu ada di jawabannya
Jawab ini.
(Kenapa kau melakukan ini padaku.)
Kenapa aku
Adalah wajar bila kamu sudah tua.
Ini ada hubungannya dengan
kamu.
Ini ada hubungannya dengan kamu.
Dapatkah kamu meletakkan kapak kamu ke bawah?
Ini adalah palu.
Lee Soo-geun dan!
Hanya itu saja.
(Lee Soo-geun dan?)
Membingungkan nama?
Hampir!
Soo-geun, jawablah!
Diam.
Jawab ini.
aku minta maaf tapi,
aku tidak ingin menjadi pasangan kamu.
(Karena terlalu jujur kepada Dewa Petir.)
Dewa petir!
Mohon maafkan aku!
(Soo-geun, kamu hampir benar.)
Bahkan saat aku melihat Law of the Jungle,
Byung-man?
kamu tidak tahu siapa?
Benar!
(aku mendapatkannya!)
(Selamat Soo-geun.)
aku bingung antara
Soo-geun dan Byung-man.
aku rasa aku mengerti.
Hye-ryun, apa kamu serius?
Sesekali,
aku tidak ingat nama orang.
Tepat pada saat itu?
Bahkan untuk idola,
aku bingung dengan nama mereka bingung atau
aku pikir Hee-chul sebagai orang lain.
aku juga!
Aku bingung antara Mi-sun
dan Seol-hyun.
Aku memanggilnya Seol-hyun.
(Cutie-ku.)
(Apa?)
Pukul aku sebagai gantinya!
(Pukullah aku, bukan Hee-chul.)
Seol-hyun, pantatku!
(Menyakitkan tapi terasa enak.)
Dia menyukai itu!
Dia mencintai Seol-hyun.
(aku bisa terkena 10 kali lagi.)
(Hari beruntung Mi-sun!)
Dia pantas mendapatkannya.
Oke, 1 poin!
Pertanyaan ini untuk 5 poin.
(Kenapa kau melakukan ini padaku?)
Soo-geun dan Hye-ryun
Pasangan ideal aku selalu Hye-ryun.
Benarkah?
Mereka akan memenangkan setiap pertandingan yang kita mainkan!
Haruskah kita menghentikan kuis?
Mengapa? Teruskan.
aku tahu ada 10 poin pertanyaan!
Setidaknya beri aku kesempatan untuk melarikan diri!
Baik!
(Kami mendukung pasangan ini.)
Kapan aku merasa,
Aku juga perempuan
Apakah kamu ingin Soo-geun mendapatkannya?
(Soo-geun, kamu akan benar?)
aku juga seorang gadis.
aku juga seorang gadis!
Soo-geun!
Aku minta maaf!
(Terlihat lelah.)
Apakah kamu benar-benar merasa seperti itu?
Kamu sangat menarik.
aku memiliki rambut panjang...
Baik.
Kapan kamu pergi ke toilet?
(Apa?)
(Aku minta maaf.)
Itu terjadi padaku.
Ketika aku pergi ke toilet,
dan ada orang yang memakai rok,
aku baik-baik saja.
aku merasa seperti aku diakui.
kamu menggunakan toilet pria bukan?
Apakah dia memberi kita petunjuk?
Aku melakukannya!
(Soo-geun, giliran kamu.)
Di sinilah keberuntunganmu berakhir.
Aku benar-benar ingin dia menjadi pasanganku...
aku lakukan
Tapi itu benar?
Katakan!
Kapan kamu bicara lucu
Benar!
(Prediksi hasil.)
(Soo-geun, selamat.)
(Soo-geun, Hye-ryun adalah pasangan!)
(Upacara sukacita!)
Kalian terlihat baik bersama!
Itulah jalan keluarnya!
(Piano keluar tiba-tiba.)
(Berat.)
(Bingung.)
Aku ingin bermain untuk kalian.
Jadi aku berlatih.
(Terasa seperti saingan.)
Aku mengambil jurusan Piano.
Benarkah?
Jung-min,
kenapa kamu memainkannya
Piano baik-baik saja tapi...
Bukankah itu agak acak?
Seekor ular keluar, jika kamu bermain di malam hari.
Ini belum genap 6!
(Semua orang khawatir.)
Dia mengambil jurusan musik klasik.
Benarkah?
Dia mungkin akan bermain Ballade pour Adeline.
Ballade pour sons?
Untuk anakmu
(Mencoba untuk pamer.Tidak bekerja.)
Ayo keluarkan adrenalin kita!
(Hee-chul tidak membantu...)
Ini disebut Tarantella.
aku akan memainkan sebagian darinya.
(Menantikannya.)
(Fancy fingering.)
(Pada penampilannya yang mengagumkan,)
(kehilangan kata-kata.)
(Tidak nyaman.)
Sudah waktunya tidur.
Dia baik!
(Performa yang bagus!)
Mengapa kamu ingin bermain untuk kita?
Ini tidak ada hubungannya dengan apa yang sedang kita lakukan.
(Aku tahu.)
Sekarang, aku akan menunjukkannya padamu
Hye-ryun memindahkan piano itu.
(Itu bukan apa-apa.)
Lakukan!
(Seperti itu bukan apa-apa.)
(Khusus Hye-ryun?)
(Memindahkan piano.)
(Komedian profesional bekerja keras.)
(Semua orang membungkam.)
Ini cukup berat.
Apakah itu berat
Soo-geun, kenapa kamu tidak membantu?
Terima kasih Hye-ryun.
Itulah yang diinginkan Soo-geun.
Aku akan mendapatkan ini
Pria super
Bukankah itu jempol?
(Dia pikir dia menyanyikan lagu Jung Min.)
Pria super
(Apakah Ho-dong menjaga Jin-young?)
Inilah pertanyaan aku
Apa yang aku bawa bersamaku setiap saat?
Jangan!
Hee-chul, lakukan!
(Hee-chul mengendalikan dirinya sendiri.)
Soo-geun.
Apa?
Dia bilang dia tahu jawabannya!
aku tidak mengatakan itu.
(Berjalan pergi.)
Kenapa dia berjalan seperti itu?
Apakah kamu keluar dari pikiran kamu?
Apakah kamu tahu betapa sulitnya mendapatkannya?
(Tidak percaya mereka memperjuangkannya ..)
Sudah banyak yang disebutkan di acara ini.
Ini adalah rokok!
Hampir!
aku mendapatkannya!
Pipa?
(Bertepuk tangan untuk pacarnya.)
Bagaimana kamu membawanya?
(Bersyukur dia lucu.)
Tahu!
Pemantik?
Benar.
Apa!
Pemantik
aku takut!
(Mi-sun sedang dalam keadaan darurat.)
Aku hanya bercanda...
Bulu mata sangat penting bagi anak perempuan.
(Oh itu?)
Jadi aku membawanya selalu bersama aku.
(Mereka tidak tahu apa yang sedang terjadi.)
Mereka tidak tahu apa artinya.
(Seperti ini.)
Kamu melakukan itu
Ya.
(Panaskan ujung q-tip dengan korek api.)
Mi-sun, apakah kamu juga melakukannya?
Ya.
Sampai ini menjadi hitam.
(Dunia baru.)
Dan?
Setelah dingin,
mulai dari tepi.
(Angkat bulu mata dengan hati-hati.)
Ia bekerja seperti penjepit.
aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Banyak cewek melakukan itu.
aku rasa memiliki pemantik api
tidak berarti mereka merokok saat itu.
Lakukan di Hee-chul.
Apakah semua gadis memiliki korek api?
aku punya 10
(Cemburu.)
Milikmu adalah untuk sesuatu yang lain
Tunggu.
Akan kulakukan.
(Gugup.)
Aku ingin Mi-sun melakukannya juga.
Tidak, silakan.
Dia terlihat seperti pacarnya.
Mereka terlihat lucu bersama.
Mi-sun, pergilah.
Dia tampak seperti guru make up.
(Poster dari Lubang.)
Mengapa tangan Jung-min gemetar?
Kamu gugup?
Aku merasa aku akan mengacaukannya!
Tidak apa-apa, jangan gugup?
Bagaimana jika panas?
Mungkin dia minum.
Biarkan dia pergi.
Apa?
(2016 Lubang Remade.)
Dia tampak seperti dia banyak minum!
(Lengkap.)
Apakah itu membuat perbedaan?
Tidak, kemarilah.
Ini berbeda!
Hye-ryun ku adalah yang terbaik!
Dia hanya menggunakan lotion pria.
Mengapa?
(Dia hanya menggunakan lotion pria.)
Bukan aku!
aku melakukannya sesekali.
Hye-ryun sudah melakukannya!
Tidak mungkin!
Aku melakukannya!
Dia tidak melakukannya!
Aku melakukannya!
(Debat tentang pembuatan Hye-ryun.)
Dia adalah temanku, aku tahu.
Kamu tidak!
Aku melakukannya!
kamu baru saja mencuci muka.
aku serius lakukan
(aku bercanda!)
Mascara membuat perbedaan besar pada anak perempuan.
Aku tahu!
Tapi cewek selalu bilang saat aku bertanya
jika mereka memakai bulu mata palsu,
aku lakukan hari ini tapi,
Aku terlihat lebih baik tanpa make up.
Lalu kenapa kamu tidak keluar tanpa make up?
aku lakukan
Aku melihatnya seperti itu!
(Tertunda kesedihan.)
Aku melihatnya seperti itu di TV juga!
Jangan tertawa Dia adalah pasangan aku.
aku tidak memakai make up.
(Tolong laporkan Hye-ryun tanpa make up.)
(Tidak apa-apa, kamu selalu cantik.)
aku suka kasih sayang secara fisik
Tapi aku benar-benar tidak suka disentuh disini.
(Pemalu 50 tahun, Mi-sun.)
(Buka mata.)
Bagaimana kita bisa memecahkan ini?
Tahu!
Kepala!
Nggak.
Perut.
Telinga!
Semua orang mengitarinya.
Payudara?
(Keberanian 50 tahun.)
Mengerti!
(Bodoh.)
Pinggang!
Benar!
Benarkah?
Beberapa orang mengatakan
sentuh payudaraku bukan pinggangku.
Itu betul.
Jika aku masuk ke mobil dengan pacarku...
Saat kamu berjalan seperti ini.
(Apa yang mereka lakukan...?)
Ini sangat aneh!
Mi-sun terlihat marah.
Hee-chul, Mi-sun terlihat marah.
Sol-bi, apakah kamu setuju dengan itu juga?
Kupikir semua cewek akan melakukannya.
(Mi-sun berbalik dalam kecemburuan.)
Apakah kamu setuju dengan itu juga?
Kupikir semua cewek akan melakukannya.
(Hee-chul meraih bahunya.)
(Hee-chul mencairkan kecemburuan apapun.)
aku baik-baik saja.
Apakah ini pertama kalinya kamu di sini?
Pijat ala Thai adalah yang terbaik!
Itu baik-baik saja!
(Sampai pelanggan puas).
aku baik-baik saja!
(Selamat tinggal.)
Apakah pria memiliki bagian tubuh seperti itu?
Mereka tidak suka kepala mereka tersentuh.
Bagi pria, itu tergantung siapa yang menyentuh kamu.
Siapa yang peduli jika dia pacarmu?
Saat kamu mengantar seorang gadis,
jangan sentuh pinggangnya
Tunjukkan caranya.
Seperti ini...
aku harus melakukan ini sendiri?
Aku minta maaf!
Lakukan sendiri!
(Kesepian.)
Jangan sentuh dia di sini.
Saat kau membawanya ke sini,
dia harus menahan napasnya
Bahkan saat kamu memeluknya dari belakang,
Beberapa pria melakukannya seperti ini.
Ini yang terburuk.
Lakukan seperti ini.
Gadis tidak suka dipeluk seperti ini.
Aku tahu!
Alih-alih ini,
hanya dia dia seperti ini
Itu canggung.
Biarkan aku yang melakukannya.
Ini tidak buruk.
(Peluk kepala.)
aku suka itu.
(Nyaman.)
Inilah raksasa!
Na-Rae, kemarilah!
Biarkan dia mencobanya.
Dia menyukai hal semacam ini!
(Manis!)
Na-Rae, bertindak seperti kamu menunggunya!
Kalian saling mencintai.
aku?
Aku suka Jang-hoon.
Mengapa?
aku suka orang jangkung.
aku suka menang melawan orang-orang seperti dia.
(Dia akhirnya jatuh cinta pada Na-Rae?)
(Tak terjawab.)
Apa yang terjadi?
Apa itu tadi?
(Perbedaan dalam cinta mereka, 59cm.)
Cobalah pada aku!
Hal yang sama untuk kamu juga!
(Perbedaan dalam cinta mereka, 49cm.)
Hal yang sama untuk kamu juga!
kamu melakukannya dengan sengaja!
aku tidak!
(Dia langsung menghampiri aku.)
kamu sebenarnya bisa mendapatkan
pukulan dari sikuku
(Peluk sikut.)
Apa yang kita lakukan sekarang?
Hee-chul punya segalanya benar?
Dia harus memilih lagi.
Biarkan orang lain mendapatkannya untuk sekali ini!
Jung-min bisa mengakuinya.
kamu bisa membiarkan dia menahannya.
Tapi saat kita mulai,
Aku bilang aku ingin Hee-chul...
(Waktunya berpesta!)
(Harus menghadapi gadis yang lebih muda.)
Apakah kita memiliki Hee-chul's sekarang?
aku yakin dengan Young-ji.
aku tidak bersama Jung-min.
kamu yakin dengan Young-ji?
Dia masih bayi!
Kupikir aku bisa menang.
Kami bisa mengatakan bahwa kamu tidak percaya diri.
kamu tampak berbeda dari sebelumnya.
Hal ini sulit untuk aku juga.
Yang harus kamu ketahui adalah,
aku...
Lihat saja satu orang itu.
aku hanya melihat satu orang.
aku juga.
(Kaget.)
Ini menyenangkan!
Sangat menyenangkan untuk ditonton!
Hee-chul!
Jangan sentuh dia!
(Terlalu sensitif!)
(Waktu untuk memilih!)
aku akan melakukan puisi akrostik dengan Kim Hee-chul.
Kim!
Aku bisa makan Kim setiap hari.
(Kim = Rumput Laut di Korea.)
Hee
Sama seperti Hee-chul.
kamu ingin makan Hee-chul?
(Kanibal?)
(Mengerikan.)
(Jadi buruk, Na-Rae menghentikannya.)
Apa yang salah denganmu!
(Tiba-tiba menjadi kanibal.)
Tetap bertahan!
(Bencana disebabkan oleh kegugupannya.)
Dia tampak gugup!
Kurasa dia berarti dia menginginkan cintaku.
Chul!
Chul, kamu akan menjemputku kan?
(Teriakan cinta.)
(Apa yang harus dilakukan...)
(Hee-chul bingung.)
Kamu juga melakukannya
(Sepertinya dia memesan Mi-sun.)
(Ayo lihat.)
Kim!
Aku punya bintik-bintik.
(Kimi = Bintik-bintik dalam bahasa Korea.)
aku menyerah!
Hee
Sebab, aku tidak bisa tidur
karena Hee-chul...
(Kerja bagus!)
Park Mi-sun!
Chul!
Chul, kaulah satu-satunya yang kumiliki.
(Apa yang dia katakan?)
(Scream of love? Hee-chul !!!)
Hee-chul!
(Canggung.)
(Sinetron ini adalah yang terbaik!)
Dia mempersiapkan begitu banyak untuk hari ini!
Kamulah satu-satunya
Aku sangat menginginkan ini
dalam 50 tahun.
Aku pasti gila
(Maaf pada suaminya.)
Ini baik saja.
Pemirsa memaafkan kamu
Kami tahu betapa sulitnya hidupmu.
Siapa berani melempar batu ke arahnya!
Dia menikah dengan Lee Bong-won!
(Cintai Bong-won mu, sampai jumpa lagi.)
(Terakhir lihat satu sama lain!)
Satu.
Dua.
(Menatap...)
Itu cukup!
Dia berarti itu!
3 detik, Mi-sun.
Mulai.
Satu.
Dua.
(Apakah dia menyesal?)
Berhenti!
(Jung-min terlihat lega.)
(Keputusan terakhir Hee-chul!)
(Mi-sun merawatnya seperti saudara perempuan.)
(Jung-min mendekatinya lebih dulu.)
(Dan... Hee-chul di belakang Jung-min.)
(Tidak dua kali untuk Mi-sun?)
Jung-min, maafkan aku
(Jung-min, aku minta maaf.)
(aku memilih Mi-sun.)
aku tidak pernah putus dengan seorang gadis sebelumnya.
(Tersandung.)
(Air mata.)
Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh?
aku tidak pernah putus dengan seorang gadis sebelumnya.
Bagus untuk dia.
aku dicampakkan
(Senyum lebar.)
Dia adalah orang yang hebat!
Aku lebih menyukainya lagi sekarang!
Aku minta maaf!
(Hadiah terbaik Mi-sun yang pernah ada oleh Hee-chul.)
Kerja bagus Jung Min!
(Trailer Thanksgiving Inside, segera hadir!)
(Thanksgiving spesial, # 2!)
(Thanksgiving Inside dari 7.)
(Akhirnya keluar dari hutangnya.)
Bagaimana kamu bisa baik sendiri?
(Kasihan Soo-geun...)
Rumah ini sangat nyaring!
Berhenti!
Bayiku takut dengan suara keras!
Dia sepertinya akan runtuh!
(Liburan menyenangkan dan energik!)
(Seorang misterius.)
aku adalah Ho-dong.
Kamu siapa?
aku adalah seorang pengacara yang mengkhususkan diri dalam warisan.
Namaku Jang Sung-kyu.
(Warisan ditinggalkan oleh ayah mereka,)
(kunci emas.)
Apakah itu nyata
Yang tertua seharusnya memilikinya.
(Perang untuk warisan.)
(Suara makin nyaring).
(Hal-hal memanas.)
Ini adalah syukur...
Dia punya pisau!
Ada kemauan.
Ini pergi ke
pasangan yang paling mencintai satu sama lain.
(Kontes cinta untuk kunci emas.)
(Pertandingan terakhir untuk warisan).
(Kontes nyanyian yang putus asa.)
(Siapa yang akan memenangkan kunci emas?)
Subtitle oleh OnDemandKorea Diterjemahkan oleh the prip